About “ROUROU”

top

The brand was founded in 2000. A utopia in Asia called 朧朧国(ROUROU Country) had been affected by Europe and China in ancient times, then built their own civilization without war. It is a well-advanced but unknown country, and has the particular style of culture and fine arts…… Assuming there actually is a such ideal country somewhere, we design our products imaging their tribal costumes, etc.. We are glad if you would feel peaceful and comfortable when wearing or using our products. On production we always respect the traditional technique and the characteristic craftsmanship which remain in Asian countries and Japan. ROUROU is a Japanese archaic word “朧朧(ROUROU)”, it means an atmosphere of dawning in pale half-light. The brand logo is the deformed Chinese character “朧” of “朧朧国(ROUROU Country)”.

rourou_rogo

bkd_designer_maki2
Designer Profile
早園マキ/Maki Hayazono
Designer for ROUROU A former Paris Collection model.
Grown up in a family of the craftsman who makes the silk-screen pattern for Yokohama scarf. After graduation from Nippon Fashion Gakuin College, helping the trade as a craftsman, acted as a fashion-show model, magazines, and commercial films, etc.. At the performance of YOJI YAMAMOTO Paris Collection with season theme “JAPONISM”, she realized her identity and pride as an Asian in her soul. In the year of 2000, with her husband Yoichiro Ishikawa, she founded her own brand “ROUROU” in Chinatown of Yokohama on the concept “Neo-Asia” published from Japan.
1995 Japanese representation model for YOJI YAMAMOTO Spring-Summer Paris Collection & Tokyo Collection. A lot of commercial films and magazines.
2000 Founded the brand “ROUROU” on the concept “Neo-Asia” in Chinatown of Yokohama.
2005 Joined Tokyo Collection.
2008 Costumes & production cooperation for NHK Drama “Shanghai Typhoon“.
2010 Uniform design for Edosei.
2011 Uniform design for Rose Hotel Yokohama, Jukei-Hanten.
2012 Uniform design for Yokohama Brewery.
2013 Uniform design for Yokohama Daisekai.
Born in Yokohama, 11 January 1972
1992 Graduated from Nippon Fashion Gakuin College.
1995 Japanese representation model for YOJI YAMAMOTO Spring-Summer Paris Collection & Tokyo Collection Commercial films for Nissin “Rao”, Kao “Lavenus”, Yakult “Joie”, etc. A lot of magazines.
2000 Opened the shop “ROUROU” in Chinatown of Yokohama. Fashion and interior design on the original concept “Neo-Asia”
・・・and more
We are looking for a business partner.
   
  

 

 
 
Qu’est-ce que “Rourou”
 
La marque a été créée en 2000. Une utopie en Asie est appelée “pays de Rourou”. C’est un pays qui aurait été influencé par la Chine et l’Europe dans des temps anciens. Il n’aurait pas connu la guerre. C’est un monde très évolué mais inconnu qui aurait une culture et un art particuliers. Nous créons nos produits à l’image de ce pays idéal en supposant qu’il existe quelque part. Nous serions très heuruex si pouviez vous sentir paisible et être à l’aise en portant nos vêtements ou en utilisant nos produits. Dans nos créations, nous respectons toujours les techniques traditionnelles ainsi que les caractéristiques artistiques qui demeurent dans les pays asiatiques et au Japon.
“Rourou” est un mot archaïque japonais qui signifie l’atmosphère d’une aurore. Le logo de la marque est la déformation d’un caractère chinois “朧” de “朧朧国” (pays de Rourou).
 
Le profile du designer,
早園マキ/ Maki Hayazono
Créatrice de Rourou et ancienne mannequin à Paris collection.
 
Elle a grandi dans une famille d’artisants qui confectionnaient des motifs sérigraphiques pour les foulards de Yokohama.
Après avoir été diplômée de l’Institut japonais de la mode, elle aida le commerce en tant qu’artisant et fut mannequin pour des magazines et pour des publicités à la télévision.
Lors de la performance de Yoji Yamamoto à Paris collection dont le thème était le japonisme, elle prit conscience au fond d’elle de sa fierté et de son identité en tant qu’asiatique. En 2000, avec son mari Yoichiro Ishikawa, elle fonda sa propre marque “Rourou” dans le quartier chinois de Yokohama sous le concept de “Neo-Asia”.
 
En 1995, elle fut mannequin pour Yoji Yamamoto lors de la collection printemps-été de Paris collection et de Tokyo collection. Enormément de publicités télévisées et de magazines.
En 2000, elle fonda la marque “Rourou” sous le concept de “Neo-Asia” dans le quartier chinois de Yokohama.
En 2005, elle participa à Tokyo collection.
En 2008, elle coopéra à la production et aux costumes de la série télévisée “Shanghai Typhoon” de la chaîne NHK.
En 2010, elle dessina des uniformes pour Edosei.
En 2011, elle dessina des uniformes pour l’hôtel Rose de Yokohama ainsi que ceux de Jukei-Hanten.
En 2012, elle dessina des uniformes pour Yokohama Brewery.
En 2013, elle dessina des uniformes pour Yokohama Daisekai.
 
Elle est née à Yokohama le 11 janvier 1972.
 
En 1992, elle fut diplômée de l’Institut de la mode japonaise.
En 1995, elle fut mannequin représentant le Japon pour Yoji Yamamoto lors de la collection printemps-été de Paris collection. Et elle fut aussi mannequin dans les films publicitaires de Tokyo collection pour Nissin”Rao”,Kao”Lavenus”,Yakult”joie”,etc…Enormément de magazines.
En 2000, elle ouvra sa boutique de vêtement et de décors intérieur “Rourou” dans le quartier chinois de Yokohama sous le concept de “Neo-Asia”.
 
En savoir plus…
 
Nous cherchons des partenaires.
 
 
 
关于“ROUROU”
 
2000年正式启动品牌。朦胧国 – 属于亚洲的,远离尘世的理想之乡“胧胧国”。深受古代欧洲与中国的影响,以与世无争的文明理念与独特的文化及美术观念,建立了完全崭新的新兴国家。。。我们是在这种假设基础上,想象住在这个理想乡的人们所穿•所戴•所用的衣服•饰品•家居用品进行设计。希望我们精心设计的每一件物品能给人们带来平衡稳重的心态。同时,我们的制作过程极其注重亚洲各国的工艺,包括日本各地的传统工艺,以及各产地特有的手工制作的手艺精神。ROUROU源于古语的“胧胧”,是指指天刚亮时的黎明,昏暗微明的状态。品牌标志起源于汉字“胧”字。
 
设计师简介早园真已 / Maki Hayazono
曾作为模特参加巴黎时装周,现任ROUROU设计总监。
成长于制作横滨丝带制版基型的手艺人家庭。毕业于日本时装学院,作为一名手艺人辅助家业的同时,也作为知名模特刊登时尚杂志以及电视广告,曾参加过无数时装秀。当年YOJI YAMAMOTO(山本耀司)以「JAPONISM」为主题参加巴黎时装秀时,作为当时的其中一名模特,从而确立了亚洲人的个性与自豪。2000年以横滨中华街为根据地,同爱人•石河阳一郎并肩携着发自日本的“NEO-ASIA”概念,开展了自身品牌进军市场。
 
1972年1月11日 出生于横滨。
1992年 日本时装学院毕业。
1995年 以日本代表模特身份,参加春夏山本耀司巴黎时装周与东京时装周。刊登无数电视广告与时尚杂志。
2000年 以“NEO-ASIA”为主题,在横滨中华街开展“ROUROU”品牌。
2005年 参加东京时装周。
2008年 提供给NHK电视台「上海TYPHOON」剧内服装以及制作辅助。
2010年 设计“株式会社江户清”制服。
2011年 设计“ROSE HOTEL横滨”、“重庆饭店”全体员工的制服。
2012年 设计“横滨BEER”制服。
2013年 设计“横滨大世界”制服。
 

【English inquiry form】Please fill out the form below and click To Confirmation page button to transmit your inquiry.



Copyright ©2005-2015 ROUROU Japan All Rights Reserved.